die nächste Bank (Finanzinstitut)= banco

die Bank (im Park)= banca

Das Bankwesen= la banca.

banco.

(Del fr. ant. bank, y este del germ. *banki).
1. m. Asiento, con respaldo o sin él, en que pueden sentarse varias personas.

6. m. Establecimiento público de crédito, constituido en sociedad por acciones.

Dein Problem könnte sich natürlich verschlimmern, wenn du erfährst, dass auch banco eine (Park-)Bank und eine Arbeitsbank sein kann. Aber i.d.R sag man zu der Parkbank "la banca". Und das Gebäude mit dem Finanzinstitut heißt definitiv "banco".

Ich hatte auf Deutsch immer große Probleme mit der Pluralform (Bänke, Banken)..Aber na ja...das ist eine andere Bankgeschichte.

das problem war zwischen banco - Bank und banca - Bankwesen.
Danke!!!