Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Italienisch gesucht

    augenblick mit dir...

    1­ Antwort
    Betreff

    augenblick mit dir...

    Quellen
    alles was ich will ist ein kurzer moment/augenblick mit dir...ich kann nicht mehr warten...
    Kommentar
    ja ja die liebe....
    Verfassertrine09 Sep. 09, 13:46
    Vorschlagutto quello che voglio e´ trascorrere anche solo un attimo con te... non ce la faccio piu´ ad aspettare
    Kommentar
    die übersetzung ist nicht 1:1, aber für mich klingt es besser als:
    tutto quello che voglio e´ un breve attimo con te...
    so heißt es für mich, sollte der augenblick lang sein, habe ich keine lust darauf
    #1Verfasserfra09 Sep. 09, 13:54
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt