•  
  • Betreff

    messa a punto

    Quellen
    messa a punto dei prodotti per l'entrata nei mercato
    Kommentar
    wäre echt nett wenn mir jemand mit der Übersetzuung helfen könnte
    VerfasserJulia13 Sep. 09, 16:10
    Kommentar
    Frei übersetzt wohl in etwa:
    Optimisierung der Produkte im Hinblick auf die Markteinführung
    #1VerfasserYps (236505) 13 Sep. 09, 16:34
    VorschlagDas Fertigstellen der Produkte (pünktlich) zur Markteinführung
    Kommentar
    Ich würde es übersetzten mit:
    die Produkte (rechtzeitig) zur Marktreife bringen
    #2Verfasserkanaille (628539) 13 Sep. 09, 20:14
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt