ist zwar nicht volkommen korrekt, aber

es no completo correcta, pero

Ich hab mir gedacht so wie oben vllt, aber ich weiß nicht wie ich das "zwar" übersetzten soll, damit der Sinn stimmt.