Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

 
  •  
  • Oggetto

    (im) Bestand der Bibliothek

    Fonti
    Das gesuchte Buch befindet sich nicht im Bestand der Bibliothek.
    Commento
    Diesen speziellen Wortgebrauch konnte ich trotz intensiver Bemühungen bisher nicht herausfinden. Danke für Eure Antworten!
    Autorepythia17 Sep 09, 11:50
    VorschlagAssortimento della biblioteca
    Commento
    oder:
    inventario
    #1AutoreCarloCGN (445671) 17 Sep 09, 12:06
    Vorschlagnei fondi / nella raccolta della biblioteca
    Commento
    Das sind die einschlägigen Fachausdrücke.

    "assortimento" sagt man nicht bei Bibliotheken, sondern bei Buchhandlungen und anderen Handelsbetrieben.
    #2AutoreManu17 Sep 09, 12:53
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Caratteri speciali
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt