Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Italienisch gesucht

    Man muss manchmal..

    2­ Antworten
    Betreff

    Man muss manchmal..

    Quellen
    Man muß manchmal von einem Menschen fortgehen, um ihn zu finden.
    Kommentar
    Ich finde dieses Zitat von Heimito von Doderer sehr schön, damit es den Sinn nicht verliert, bitte ich Euch um eine Übersetzung.

    Vielen lieben Dank im voraus.
    VerfasserArven22 Sep. 09, 13:26
    Kommentar
    nicht wörtlich, aber vielleicht sinngemäss:

    A volte è necessario lasciar andare una persona per trovarla
    #1Verfasser Lak (435097) 22 Sep. 09, 13:44
    Kommentar
    Ich danke Dir für Deine Übersetzung Lak.
    #2VerfasserArven23 Sep. 09, 08:05
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt