Siehe Wörterbuch: *bewusst

als einzelnes Wort gibt es das auf Spanisch kaum, aber hier findest Du ein paar Anwendungsbeispiele ...

Diese Liste hatte ich schon gesehen, die Beispiele sind ja leider alle sehr spezifisch und lassen sich kaum auf andere Sorten von *bewusst übertragen.

Jetzt hab ich mir mal Umschreibungen überlegt, sind die okay?

"Estudiando con la gramática en mente" (= grammatikbewusstes Lernen) bzw. "estudiar con la gramática en mente" (= grammatikbewusst lernen).

"Estudiantes a los que importa la gramática" (grammatikbewusste Schüler).
"Estudiantes que tienen la gramática en mente" (wie vorheriges).

Wäre für eure Urteile dankbar :)
Markus