Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Subject

    withdrawal benefit

    Sources
    "Benefits shall be of the following descriptions -
    - age benefit
    - invalidity benefit
    - withdrawal benefit."
    Comment
    Es geht um ein Sozialversicherungssystem.
    Wie kann ich hier "withdrawal benefit" übersetzen?

    Der Rest ist klar.

    Ganz vielen Dank!
    AuthorJanna29 Sep 09, 12:02
    SuggestionAuszahlungsbetrag im Falle vorzeitiger Kündigung/Auszahlung, Rückkaufswert (bei Lebensversicherungen)
    Sources
    "withdrawal benefit" , in relation to a member of a superannuation entity, means the total amount of the benefits that would be payable to:
    (a) the member (...) if the member voluntarily ceased to be a member.
    http://austlii.law.uts.edu.au/au/legis/cth/co...
    Comment
    Bin mir nicht sicher, könnte es aber sein, wenn die o. g. Definition hier einschlägig sein sollte. Weiterer Kontext entscheidet.
    #1Author mad (239053) 29 Sep 09, 12:14
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt