•  
  • Betreff

    überflüssig sein

    Quellen
    Jem. spürt seit langem wie überflüssig er/sie ist.

    Nimmt man hier eine sinngemäße Übersetzung?
    VerfasserSven01 Okt. 09, 15:10
    Vorschlagsuperfluo
    Kommentar
    Wird genau wie im Deutschen gebraucht.
    Sente da tempo quanto è superfluo/a
    #1VerfasserEifelblume (341002) 01 Okt. 09, 15:18
    Vorschlagessere inutile
    Kommentar
    als weitere Alternative...
    #2VerfasserDante01 Okt. 09, 15:27
    Kommentar
    inutile und superfluo sind sehr ähnlich, aber ich finde inutile einen Tick schwächer und würde es hier nicht verwenden.
    #3VerfasserEifelblume (341002) 01 Okt. 09, 16:25
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt