wir befinden uns gegenüber von wem oder was? - also Dativ
-> gegenüber der Kirche
-> gegenüber dem Gebäude (bei Gebäude klingt das allerdings irgendwie unbeholfen - wahrscheinlich fehlt ein erklärender Zusatz wie: gegenüber dem Gebäude, in dem sich...befindet oder gegenüber dem Gebäude, das...erbaut wurde)
ansonsten würde man eher sagen: wir befinden uns dem Gebäude gegenüber

vielleicht/hoffentlich findet sich noch jemand, der die grammatikalischen Gründe dafür erklären kann ..

wahrscheinlich ist der Grund die Länge des "Zwischenteils"??
Keine Ahnung
Aber viele Dank!