Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Italienisch gesucht

    Benzin im Blut

    5­ Antworten
    Betreff

    Benzin im Blut

    Quellen
    Marco hat Benzin im Blut.
    Kommentar
    Im Sinne von: Er ist ein Fan von Autos, Motorsport usw.

    Danke, liebe Grüsse
    VerfasserOlivier S04 Okt. 09, 11:57
    Kommentar
    Ich denke, das kannst du wörtlich übersetzen: Marco ha benzina nel sangue.
    #1Verfasserluna piena (614004) 04 Okt. 09, 12:04
    Kommentar
    Marco ha la benzina nel sangue.

    Dann unbedingt mit Artikel, denn ohne bedeutet dass er tatsächlich Benzin in Blut hat :)
    #2Verfasser volonotturno (599665) 04 Okt. 09, 12:17
    Kommentar
    Ui, so ein kleines Wort und so eine Wirkung. ;-)

    Grazie, Volonotturno.
    #3Verfasserluna piena (614004) 04 Okt. 09, 12:21
    Kommentar
    Prego :)

    @2... im Blut.
    #4Verfasser volonotturno (599665) 04 Okt. 09, 12:25
    Kommentar
    Vielen Dank für die Hilfe. Dass man den Satz sogar wörtlich übersetzen kann, hätte ich nicht gedacht, aber umso besser!

    Liebe Grüsse
    #5VerfasserOlivier S05 Okt. 09, 21:21
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt