Beispiel für "en desarrollo": País en vías de desarrollo/ país en desarrollo = das Entwicklungsland

Andere Beispiele in Google: http://www.google.de/search?client=firefox-a...

Aber du suchst ein spanisches Synonym dafür? Du bist ja in der Rubrik SPANISCH GESUCHT...

Saludos

Danke, aber die Bedeutung von "desarrollado" ist mir bekannt, ich wusste nur in diesem Fall nicht, wie ich es übersetzen kann - denn eine wörtliche Übersetzung (s.o.) ergibt hier meines Erachtens keinen Sinn. Ich dachte eher an so etwas wie "die größte Investition in nachhaltige Energiegewinnung" oder etwas Ähnliches, war mir nur nicht sicher, ob eine so freie Übersetzung hier möglich ist.

Übrigens großes Sorry, bin im falschen Forum, aber die Frage war schon gepostet und ich als Neuling wusste nicht, wie man es wieder rausnimmt.

Viele Grüße