•  
  • Übersicht

    Spanisch gesucht

    sich gegen die Regierung aufspielen

    Betreff

    sich gegen die Regierung aufspielen

    Quellen
    Kann mir jemand bitte bei der Übersetzung folgendes Satzes helfen:

    Immer wieder versuchen linksgerichtete Terrorgruppen sich gegen die Regierung aufzuspielen.

    Gracias
    Verfasserlala_314 Okt. 09, 14:56
    Kommentar
    darse de (oponentes)...

    dein Satz würde aber bedeuten, sie tun nur so als ob, und sind es nicht wirklich (das bedeutet im Prinzip sich aufspielen)

    wenn du etwas anderes meinst, würde ich auch im Deutschen ein anderes Wort verwenden...
    #1VerfasserAiimy (427609) 14 Okt. 09, 15:44
    Kommentar
    muchas gracias
    #2Verfasserlala_314 Okt. 09, 15:47
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt