•  
  • Übersicht

    Englisch gesucht

    Rückstand ausgleichen/aufholen

    Betreff

    Rückstand ausgleichen/aufholen

    Quellen
    Wir haben unseren anfänglichen Rückstand erfolgreich ausgleichen können.
    Kommentar
    We managed to catch up on our initial arrears?
    VerfasserGabi15 Okt. 09, 15:31
    Kommentar
    Im Bereich Finanz:
    "We managed to make up for our initial shortfall/defecit."

    Das heißt, das am Anfang die Firma hat nicht genug Geld verdient (zB 300 euro fehlen), aber jetzt haben sie die 300 euro entschädigen. oder was. :-)
    #1Verfasserc2check (635251) 15 Okt. 09, 15:40
    VorschlagWe were successful in clearing our initial backlog.
    #2VerfasserReinhard W. (237443) 15 Okt. 09, 15:40
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt