Und zwar meine ich die Box in einem Büroraum.
Ein Platz neben dem anderen.
Getrennt durch Zwischenwände oder Sichtschutz.
Bei Zeitungen, in Telfoncentern etc.
Im deutschen sagt man eventuell auch Arbeitskabine.

Jemand das spanische Wort dafür parat?