Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    A la vejez, viruela

    Quellen
    wörtl. übersetzt heißt das ja: im Alter Pocken

    ich kann mir nur erklären, dass damit gemeint ist, das Leute im Alter schwierig werden. so wie bei uns "Je oller, so doller?" Kann mir jemand sagen, ob das so stimmt?
    Verfasserradiorichardprivada (582615) 20 Okt. 09, 17:45
    Kommentar
    Im Alter noch die (Wind-)pocken bekommen!

    Vielleicht ist gemeint, dass jemand etwas sehr spät im Leben macht, etwas das 'man' eigentlich früher macht.
    #1Verfasserzero020 Okt. 09, 18:15
    VorschlagA la vejez, viruelas
    Kommentar
    @ zeroO

    So ist das gemeint!
    #2Verfasser SpanierIN (436462) 20 Okt. 09, 18:51
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt