Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Spanisch gesucht

    ...wenn ich nicht verloren gehe...

    4­ Antworten
    Betreff

    ...wenn ich nicht verloren gehe...

    Quellen
    Hi LEOs!

    Kann ich nachfolgendes so sagen? Also im Sinne von "wenn ich mich nicht verlaufen werde".

    nos veremos, si no me perdiere
    nos veremos, si no me perderé

    und was ist ggf. richtiger? Kann ich es SO überhaupt sagen? Für mich sind beide Varianten gleichwertig. Gut, ich bin noch "blutiger" Anfänger ...
    Kommentar
    Vielen lieben Dank für EUre Unterstützung!
    Verfasser hewlettpackard (626670) 23 Okt. 09, 00:55
    Kommentar
    Hi, hewlettpackard.
    Eigentlich wollte ich vorschlagen den normalen Subjuntivo (si no me pierda) zu verwenden, aber dafür gibt es nur einen Google-Nachweis.
    Also wohl entweder Präsens oder Futur, eher ersteres:
    Nos veremos, si no me pierdo.
    Nos veremos, si no me perderé.
    #1Verfasser Wachtelkönig (396690) 23 Okt. 09, 02:05
    Kommentar
    ... si no me pierdo 

    Definitiv Indikativ Präsens.
    #2Verfasser vlad (419882) 23 Okt. 09, 02:15
    Kommentar
    Herzlichen Dank!
    #3Verfasser hewlettpackard (626670) 23 Okt. 09, 07:02
    Kommentar
    nur zur Bestätigung: .. si no me pierdo ist hier die richtige Form
    #4Verfasser Fresa Suiza (326718) 23 Okt. 09, 09:34
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt