Publicité
LEO

Il semblerait que vous utilisiez un bloqueur de publicité.

Souhaitez-vous apporter votre soutien à LEO ?

Alors désactivez le bloqueur pour le site de LEO ou bien faites un don !

 
  •  
  • Objet

    chasse-roues

    [bât.][Luxembourg]
    Source

    In Verbindung mit Schalung und Betonieren Treppenhaus
    steht folgende Position:

    Coffrage latéral pour béton vu lisse des CHASSE-ROUES,
    y compris soutien de coffrage et décoffrage.

    Kann mit dem Begriff chasse-roues nichts anfangen. Vielleicht kann mir ja jemand weiterhelfen.

    Vorab schon mal danke :-) !
    AuteurCarla66 (607760) 23 Oct. 09, 14:16
    VorschlagRadabweiser
    Source
    Commentaire
    Für solche Begriffe eignet sich immer http://iate.europa.eu/ wunderbar :-)

    P.S.: ich hab aber leider jetzt nicht geguckt, ob der Kontext stimmt :(
    #1AuteurLinsebinse (617960) 23 Oct. 09, 14:23
    VorschlagAnprallschutz
    Commentaire
    dürfte hier passen. Meistens sin mit chasse-roue Leitplanken gemeint
    #2AuteurEifelblume (341002) 23 Oct. 09, 14:27
    Source
    Commentaire
    Ein Radabweiser oder Prellstein (weitere Bezeichnungen Abweichstein, Abweiser und Radstößer) ist ein gerundetes Bauteil aus Stein oder eine andere massive Konstruktion zum Schutz von Gebäudeecken, Toreinfahrten oder Tunnelportale vor Beschädigung durch Räder. Häufig waren das große kegelförmige Elemente, welche an den Hausecken eingebaut wurden. Bevorzugt wurden dazu harte Gesteine verwendet, da Steine mit geringerer Festigkeit (zum Beispiel Sandsteine) sonst zu schnell von den eisernen Radreifen der Pferdewagen zerschlissen wurden.
    #3AuteurLinsebinse (617960) 23 Oct. 09, 14:36
    VorschlagPrellstein
    Commentaire
    gefällt mir auch am besten, aber im Treffenhaus?
    #4Auteurgoisserant1 (640804) 23 Oct. 09, 14:45
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Clavier
     
  • Caractères spéciaux
     
  • En phonétique
     
 
 
:-) transformé automatiquement en 🙂