Brottosozialprodukt einer Region, eines Landes, eines Staates, die genaue Übersetzung hängt hier sehr vom konkreten Kontext ab ...

http://es.wikipedia.org/wiki/Producto_Geogr%C...
El Producto Geográfico Bruto (abreviado PGB) mide el valor de la producción a precios de mercado de la producción de bienes y servicios finales, atribuible a factores de producción físicamente ubicados en el país, o sea, factores suministrados por residentes.

Numéricamente es igual al valor agregado. Su única diferencia radica en que mientras que el valor agregado es una asignación de egreso (pago al trabajo, tierra y capital); el producto bruto interno (PIB) es una fuente de ingreso (entradas por ventas del producto).

En Chile, se usa PGB como sinónimo de PIB.[1] En cambio, en Argentina se distingue PIB de PGB, siendo el PIB entendido de la manera usual y el PGB como el equivalente pero aplicado a las provincias.[2] En este último sentido, es equivalente, en habla inglesa, al Gross State Product o al "gross regional product", y al State Domestic Product, que es utilizado principalmente en la India.[3] También, se utiliza Gross State Domestic Product en las estadísticas oficiales de dicho país.[4] Sin perjuicio de lo anterior, la "Oficina de análisis económico" (BEA) del "Departamento de Comercio" de los Estados Unidos, cambió en sus informes estadísticos "gross state product" por "gross domestic product by state".[5

http://en.wikipedia.org/wiki/Gross_state_product
Gross state product (or gross regional product) is a measurement of the economic output of a state or province. It is the sum of all value added by industries within the state and serves as a counterpart to the gross domestic product or GDP.

Conceptually, there is no difficulty in taking the definition of GDP for a nation and applying it to a smaller jurisdiction such as a state, or even a local government area. In practice, however, flows of goods, services, labour and capital across state boundaries are not measured with any great accuracy. By contrast, flows national boundaries are normally recorded as part of the ordinary operations of government. As a result, it is often hard to measure the value added within a state, since this requires netting out 'imports' from other states, and including 'exports' to other states. Similarly, it is difficult to measure the income accruing to factors of production (labour and capital) within a given state.