Ich habe die Übersetzung gefunden :-)

La nostra paura più profonda non è di essere inadeguati.
La nostra paura più profonda, è di essere potenti oltre ogni limite.
E’ la nostra luce, non la nostra ombra, a spaventarci di più.
Ci domandiamo: ” Chi sono io per essere brillante, pieno di talento, favoloso? “
In realtà chi sei tu per NON esserlo?
Siamo figli di Dio.

Il nostro giocare in piccolo, non serve al mondo.
Non c’è nulla di illuminato nello sminuire se stessi cosicchè gli altri non si sentano insicuri intorno a noi.
Siamo tutti nati per risplendere, come fanno i bambini.
Siamo nati per rendere manifesta la gloria di Dio che è dentro di noi.
Non solo in alcuni di noi: è in ognuno di noi.
E quando permettiamo alla nostra luce di risplendere, inconsapevolmente diamo agli altri la possibilità di fare lo stesso.
E quando ci liberiamo dalle nostre paure, la nostra presenza automaticamente libera gli altri.

Eine andere Ü-Möglichkeit:

La nostra paura più profonda non è quella di essere inadeguati

La nostra vera paura è del potenziale enorme che possediamo

Non è il nostro lato oscuro a spaventarci, bensì la nostra luce.



Noi ci chiediamo:

Chi sono io per poter essere brillante, splendido, pieno di talento e famoso?

Invece ci dovremmo chiedere:

Perché non posso esserlo?



Tu sei un figlio di Dio

Il tuo sminuire te stesso non è utile né a te né al mondo.

Non c'è nulla di saggio nello sminuirsi per far sì che gli altri si sentano un po' meno insicuri attorno a te.



Noi siamo nati per manifestare la gloria di Dio che è dentro di noi.

Essa non è solo in alcuni

E' in ognuno di noi.



E mentre lasciamo che la nostra luce risplenda,

inconsciamente diamo agli altri il permesso di fare altrettanto.

Mentre ci liberiamo della nostra paura,

la nostra presenza automaticamente libera gli altri.

Danke Gianna85

War gerade auf Rhodos, Porto Angeli Hotel Calimera!
Dort haben wir eine Woche lang "Energiearbeit" gemacht.
Era perfetto.