Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    UN QUE ???? JOSE POR DIOS!!!! NUNCA ENTIENDO TUS POCAS PUBLICACIONES... BESOS CHE

    3­ Antworten
    Betreff

    UN QUE ???? JOSE POR DIOS!!!! NUNCA ENTIENDO TUS POCAS PUBLICACIONES... BESOS CHE

    Quellen
    UN QUE ???? JOSE POR DIOS!!!! NUNCA ENTIENDO TUS POCAS PUBLICACIONES... BESOS CHE


    Wer könnte mir das bitte übersetzen? Es stammt von einem jugendlichen Argentinier.
    Also wahrscheinlich etwas umgangssprachlich.

    Vielen Dank für Eure Mühe!
    Verfasserjane31 Okt. 09, 11:10
    Kommentar
    Ich gehe stark davon aus, dass es um 'publicaciones' in irgenteinem Blog oder Chat-Forum geht.

    Übersetze es wörtlich und 'tus pocas...' würde ich mit 'deine knappe...' wiedergeben.

    PS: Es ist kein Slang.
    #1Verfasser vlad (419882) 31 Okt. 09, 12:30
    Kommentar
    "Ein was?? José, Mann ey! Ich verstehe nie deine wenigen Posts..."

    ...wenn es tatsächlich um einen Blog oder so geht
    #2VerfasserABCABC (624965) 01 Nov. 09, 16:49
    Kommentar
    Ganz vielen Dank, jetzt weiß ich Bescheid. Ja, es war auf einen Eintrag bezogen. Ihr lagt ganz richtig!

    Super, habt Dank!
    #3Verfasserjane01 Nov. 09, 21:01
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt