die Intention von "unterbrechen" - interrompere

Quando era arrestato in 1998, ha ........ l'omertà.

"era arresstato" eher nicht

besser vielleicht:
ha interrotto l'omertà dopo di essere stato arrestato nel 1998

oppure:
Ha interroto l'omertà quando fu arrestato nel 1998.

Nur eine Anmerkung...

"nachdem er verhaftet wurde..."
ist nicht
"quando fu arrestato nel 1996..."
sondern
dopo essere stato arrestato nel 1996

1998..natürlich

und...
man rompe l'omertà, so weit ich mich erinnern kann...

Dopo essere stato arrestato nel 1996 ha rotto l'omerta.