Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Spanisch gesucht

    Aufschlag zahlen für ein Leben in der Sonne

    1­ Antwort
    Betreff

    Aufschlag zahlen für ein Leben in der Sonne

    Quellen
    Die Lebenshaltungskosten in XY sind etwas höher als in Deutschland, man muss eben einen Aufschlag zahlen für das Leben in der Sonne.


    Aufsatz über das Leben im sonnigen Süden.
    Kommentar
    Coste de la vida son más que en Alemania pero para mí es el Aufschlag por vivir en el sol.

    Die Übersetzung muss nicht wortwörtlich sein.

    Im Wórterbuch stand unter Lebenshaltungskosten "coste de la vida". Braucht man da keinen Artikel?
    Verfasser vivaeva (591402) 02 Nov. 09, 21:05
    Kommentar
    los costes de la vida en XY son algo más elevados que en Alemania, pero es el agio (vllt. auch aumento) que acepto por vivir en el sol

    ist nur so ein Vorschlag, möglicherweise gibts noch andere Ideen.

    saluditos
    #1Verfasser coplita (570845) 02 Nov. 09, 21:31
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt