Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

 
  •  
  • Sommario

    Traduzione italiana

    ich habe eben dein paket bekommen

    Oggetto

    ich habe eben dein paket bekommen

    Fonti
    ich habe eben dein paket bekommen.ich freue mich so sehr. ich danke dir von ganzem herzen.du bist so lieb.erst gestern habe ich mir unsere urlaubsfotos angeschaut..den vulkan werde ich natürlich nie vergessen.
    Commento
    für eine übersetzung des doch langen textes wäre ich sehr dankbar!
    AutoresoffyO03 Nov 09, 18:51
    Fonti
    Ho appena ricevuto il tuo pacchetto. Sono così lieto. Ti ringrazio dal fondo di mio cuore. Sei molto carino. Proprio ieri ho guardati le nostre foto di vacanze....non dimentico mai il vulcano.
    Commento
    Kein Muttersprachler, tue aber mein Bestes
    #1Autorebuongustaio03 Nov 09, 19:54
    Vorschlagguardato
    Commento
    scusa
    #2Autorebuongustaio03 Nov 09, 19:55
    VorschlagIch habe eben Dein Paket bekommen
    Commento
    soffyO, meinst Du das so ?

    Ich habe eben Dein Paket bekommen. Ich freue mich so sehr. Ich danke Dir von ganzem Herzen. Du bist so lieb. Erst gestern habe ich mir unsere Urlaubsfotos angeschaut ... den Vulkan werde ich natürlich nie vergessen.
    #3Autorekally03 Nov 09, 19:58
    Commento
    das gibts nicht... du kriegst ein Paket... du schaust dir die Urlaubsfotos an (wo ihr beide dabei wart)... und was wirst du nie vergessen? den Vulkan??? bitte!
    #4Autoreleser03 Nov 09, 20:47
    Commento
    Also ich, leser, wollte mich nicht lustig machen sondern nur an die Rechtschreibung erinnern. Und außerdem kann ein so explosiever Urlaub ja auch sehr schön sein. Bitte !
    #5Autorekally ausgelogt03 Nov 09, 22:34
    Fonti
    ... a propos Rechtschreibung: explosiv!
    Commento
    Sorry, das konnte ich mir nicht verkneifen.
    ;-)
    #6Autoredispettoso04 Nov 09, 07:06
    Commento
    Oh, peinlich ! Danke für den Hinweis !
    #7Autorekally (587236) 04 Nov 09, 10:35
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt