in etwa:
Ein Doppel-Album, "außergewöhnlich" im wahrsten Sinn des Wortes/wörtlich: außerhalb aller Standards, außerhalb jeglichen Maßes, außerhalb jeder Serie, außerhalb der Tradition.
(Meine deutsche Übersetzung kling ein wenig holter die polter, sorry...)

außerhalb Standard, außerhalb (aller) Maßen (oder: Takt / musikalisch), außerhalb (aller) Serien, außerhalb (der) Tradition

etwa dies.

EDIT: @Fen - hätte ich Deinen Eintrag eher gesehen, hätte es mir viel Arbeit gespart ☺ - aber wir haben wohl zeitgleich angefangen mit Schreiben...

Meine Zustimmung ist Dir jedenfalls gewiss.

Meine dir auch :-)
buchstäblich finde ich sehr passend!

@Fen - Manchmal ist eben buchstäblich buchstäblich wörtlich ☺