io come al solito preferisco aggirare il problema, Ibna:

Prendete in considerazione il pensionamento anticipato?

oder

State valutando l'idea del pensionamento anticipato?

Furbo, Lak!

Bene, posso farlo in questo caso, grazie! Però mi interessa lo stesso sapere se la preposizione ci vuole o no. Chi me lo sa dire?

A mio avviso l'errore sta nel voler utilizzare il verbo considerare in questo contesto...
...prendere in considerazione è più corretto...
;-)

D'accordo, Lak, ma il problema non è risolto - o per te sí?

Prendete in considerazione di chiedere... - oppure: prendete in considerazione chiedere ...

Warum nicht mit einem Substantiv?

Prendete in considerazione la richiesta per...

A proposito, la risposta per me è: "SÌ!!! Il più presto possibile!"
(Visto che schifo di lavoro mi tocca fare oggi...)

Anche tu fai il furbo, Buitre!!!

Ma io adesso più che mai voglio sapere se la preposizione ci vuole o no - indipendentemente da tutte le belle soluzioni che mi proponete! Chirooooon, dove sei?

P.S. Anch'io non aspetto altro che il pensionamento!!!!!!!!! Non per smettere di lavorare, ma per avere finalmente un reddito mensile fisso e garantito (speriamo bene...)

Da bin ich Ibna, man braucht gar nicht, so laut zu rufen ;-)
Also : "prendere in considerazione" ist an sich eine transitive Wendung, die ein Objekt braucht : z.B. "prendere in considerazione l'eventualità di richiedere...".
Ich bin nicht dafür schuld, wenn diese nutzlose "eventualità" nicht selten weggelassen wird und auf dieser Weise der Satz häufig ein "prendere in considerazione [] di richiedere..." (oder auch einfach "considerare [] di richiedere...") wird.

Kurz und wirksam gesagt : Geschmackssache ;-)

LAK, bitte editiere deinen letzten Beitrag in der Babilonia, damit das Fenster wieder richtig aussieht! Ich hab' dich auch wieder lieb!

(Entschuldigt das Faden-Kapern, aber ich kann nicht in der Babilonia schreiben, sonst kann Lak nicht mehr editieren!)

Huch, Entwarnung, er hat schon editiert :-)

EDit: Interessante, questo filo!

Danke, Chiron!!! (auch das ganz laut!)

Auf dich ist einfach immer Verlass :-)))

Und danke natürlich auch an alle anderen für die guten Vorschläge!

Gerade in der Mitte meines Edits, Fen, wie auch immer... ;-)))

Als persönlicher Standpunkt zum Thema kann ich nur sagen, dass ich gar keine Eile habe, aus Altersgründen verschrottet zu werden - aber wenn es mir nicht gelingt, die Sache seeehr gescheit und subtil umzugehen, so ein Schicksal wird auf meinen Kopf innrhalb einige Monate fallen :-(((

Scusami, Chiron! Aber "der da" war Schuld ;-)
Ibna, chiedo la Löschung dei miei post?

Ciao, vi saluto, devo andare.

Propongo: considerare a fare qca.

nic, da dove ti viene l'idea originale che "considerare a" + verbo sia una costruzione accettabile?

Chiron, bitte berichte bei Gelegenheit wie Du es angestellt hast (bzw.anstellen wirst), nicht gehen zu müssen.Ich habe alles mögliche versucht - ohne Erfolg.Man hat mich gnadenlos verabschiedet mit großartigen Reden wie bei einer Beerdigung und einem üppigen Bankett.
Meine Frau hatte bis zuletzt gehofft, ich würde bis ins hohe Alter arbeiten und ihre häuslichen Kreise nicht stören.

Allerdings, Potzig! Zur Zeit habe ich angefangen, ganz diskret, leise und zufällig zu flüstern "Schade nur, dass ich nicht genug Zeit vor mir habe, um das, das und das zu fertigen... mein Nachfolger sollte doch einige hunderte Seiten zum Thema irgendwo in meinem Computer finden können... ja, kein Problem, die meistens sollten auf Englisch oder Deutsch sein..." );-)
Ich habe den Eindruck, dass meine Frau sich schon ein bißchen Zyankali verschafft hat - falls ich im Lauf der Zeit zu sperrig werde ;-)