Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    Ich denke...

    Quellen
    Ich denke nur an dich, seit (dem Moment in) dem ich aufgewacht bin.
    Kommentar
    Brauche mal wieder eure Hilfe! Grazie 1000, im Vorraus!
    Verfasserpivella09 Nov. 09, 08:43
    VorschlagIch denke / penso
    Kommentar
    Penso solo a te, quando mi sveglio.
    #1VerfasserBiancaneve (645599) 09 Nov. 09, 09:39
    Kommentar
    Danke dir Biancaneve! Aber heißt "quando mi sveglio" nicht eher "wenn ich aufwache" und nicht "seit dem ich aufgewacht bin"? Danke für deine Hilfe
    #2Verfasserpivella09 Nov. 09, 09:49
    Kommentar
    Du hast recht, Pivella. Quando mi sveglio ist nicht korrekt.

    Da quando mi sono svegliata, penso solo a te.

    Oder auch (noch etwas intensiver in der Aussage):
    Da quando mi sono svegliata, non faccio altro che pensare a te.
    (Seit ich aufgewacht bin, mache ich nichts anderes, als an dich zu denken)
    #3Verfasser Ibnatulbadia (458048) 09 Nov. 09, 10:03
    Kommentar
    Danke Ibna!!! Hast mir sehr geholfen. LG
    #4Verfasserpivella09 Nov. 09, 10:07
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt