•  
  • Übersicht

    Spanisch gesucht

    manchmal weiss man etwas erst zu schätzen...

    Betreff

    manchmal weiss man etwas erst zu schätzen...

    Quellen
    manchmal weiss man etwas erst zu schätzen, wenn man es verloren hat.
    Kommentar
    hi:)
    ich würde gerne wissen wie man das auf spanisch sagt, aber bin noch anfänger.
    Wäre nett wenn mir jemand helfen könnte:)

    saludos=)
    VerfasserLara09 Nov. 09, 17:46
    Vorschlagmanchmal weiss man etwas erst zu schätzen...
    Kommentar
    a veces uno aprecia algo solamente si uno lo perdió
    #1VerfasserBiancaneve (645599) 09 Nov. 09, 18:39
    Kommentar
    a veces uno se da cuenta de lo que tenía...
    ...cuando ya lo ha perdido.
    ODER
    ... sólo cuando lo pierde
    ... cuando lo pierde

    wörtlich eher: man weiß erst was man hatte, wenn man es verloren hat

    #2Verfasserbrocha (308351) 09 Nov. 09, 18:41
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt