Teóricamente ya podría venir en enero, pero por (a causa de, debido a) [...], para mí, sería mejor venir en febrero.

Warte lieber noch auf andere Vorschläge.

Hört sich doch schon gut an und bisher hat ja niemand noch einen weiteren Vorschlag gemacht und mich pressierts ein wenig, deswegen nehm ich das jetzt einfach mal. Dankeschön =D

Na dann viel Erfolg ;-)

Der übersetzte Begriff "teóricamente" gefällt mir sehr gut. Leider ist er nicht im LEO Wörterverzeichnis enthalten.
Kann dies nicht "offiziell" nachgeholt werden?