Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

 
  •  
  • Oggetto

    farci entrare

    Fonti
    Per farci entrare (nel diagramma) anche i nuovi componenti ho dovuto ridisegnare tutto.
    Commento
    Um die neue Komponente hineinzupassen, habe ich das ganze Diagramm von vorne(?) gezeichnet.

    Kann man auch sagen: "Um die neue Komponenten ins Schema/Diagramm hinenzuschieben..."?

    Vielen Dank.
    Autore as1mov (598220) 13 Nov 09, 10:42
    VorschlagUm die neuen Komponenten ins Schema/Diagramm...
    Fonti
    ...einzufügen oder
    ...zu integrieren
    #1Autorestracciatella13 Nov 09, 10:51
    Commento
    Damit die neuen Kompoenten ins Diagramm (in die Abbildung?) passen, habe ich...
    - das Objekt von vorne gezeichnet.
    - die Vorderansicht gewählt.

    Diagramm klingt für mich sehr nach Kurven-, Balken- oder Tortendiagramm. Da in Deinem Fall die Perspektive wichtig ist, nehme ich an, dass es sich um eine technische Zeichnung / Abbildung handelt?

    Zu Deinen Verben:
    - hineinschieben klingt nach Pfusch.
    - hineinpassen beinhaltet kein Agens, z.B. "wir passen auch zu fünft ins Auto (hinein)" oder "ich will einen Rucksack, in den ein DIN-A4-Ordner (hinein)passt". Es geht also nicht ums Passendmachen, sondern um die Feststellung, ob etwas passt oder nicht.
    [- einpassen könnte z.B. ein Schreiner sagen, der etwas passend anfertigt und einbaut (geht also nur mit konkreten Dingen).]
    #2Autore majong (440927) 13 Nov 09, 11:04
    Commento
    Danke majong, ich finde deine Klärungen sehr erleuchtend.
    #3Autore as1mov (598220) 13 Nov 09, 11:16
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt