Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Spanisch gesucht

    ETWAS warten (Computer, Maschine etc.)

    2­ Antworten
    Betreff

    ETWAS warten (Computer, Maschine etc.)

    Quellen
    es gibt zwar diverse Übersetzungen zu "auf jdn / etwas warten", aber eine Anlage, einen Computer etc. warten im Sinne von Wartungsarbeiten durchführen fand ich nirgends. Wie heißt das auf Spanisch?
    Vielen Dank
    Diethard aus Karlsruhe
    VerfasserDiethard (370619) 19 Nov. 09, 17:22
    Kommentar
    http://www.pons.eu/dict/search/results/?q=war...
    II. warten [ˈvartən] VERB trans TECH
    sein Auto warten lassen - llevar el coche a revisar
    sein Auto warten lassen - inspeccionar
    sein Auto warten lassen - mantener
    eine Datei warten - mantener un archivo
    Hardware/Software warten - mantener el software/hardware
    #1Verfasserla déesse aliénée19 Nov. 09, 17:27
    Vorschlagsí sí muuuchas gracias
    Quellen
    muuchas gracias :)
    #2VerfasserDiethard (370619) 19 Nov. 09, 17:44
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt