Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    verso (il no/si)

    Quellen
    "Il Presidente Napolitano verso il no alla nuova legge di riforma della giustizia" (in einer Zeitungsschlagzeile: heisst: er neige "Nein" zu sagen, oder sein Veto einzulegen"



    Kommentar
    Wie kann ich den Begriff ebenso bündig ausdrucken?
    Danke.
    Verfasser as1mov (598220) 20 Nov. 09, 16:41
    Vorschlaggegen
    Kommentar
    am kürzesten gegen, oder vielleicht tendenziell gegen
    #1VerfasserlaRoG (610188) 20 Nov. 09, 16:45
    Kommentar
    "...tendiert/neigt dazu, das neue Gesetz... abzulehnen"
    #2Verfasser Bernd25 (442741) 20 Nov. 09, 18:23
    Vorschlag"Eher nein/ja" bzw. "Nein/Ja wahrscheinlich"
    Kommentar
    @Bernd25:Nicht gerade kurz und bündig, dein Vorschlag.
    #3VerfasserZebu21 Nov. 09, 00:55
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt