Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

LEO Pur
 
  •  

  • Sommario

    Traduzione tedesca

    dimentica tutto meglio per me / finita storia tra due quanto vuoi io chiamo quando finito stet

    3­ Risposte
    Oggetto

    dimentica tutto meglio per me / finita storia tra due quanto vuoi io chiamo quando finito stet

    Fonti
    Verstehe nur ein bißchen italienisch, was ist gemeint mit quanto vuoi io chiamo quando finito stet. Kann mir jemand dabei helfen, es ist ein Teil einer sms und ich glaube, dass ein Freund von mir ein wenig frustriert ist.
    Danke für Eure Hilfe.
    Autoreshine9 (650048) 25 Nov 09, 10:19
    Commento
    Ist alles ein bisschen konfus, d.h. keine vollstaendigen Saetze.

    Also: dimentica tutto..... er/sie vergisst alles, das ist besser fuer mich
    finita storia.... die Beziehung zwischen 2 Personen ist beendet
    quanto vuoi io..... wenn du willst, rufe ich an wenn "stet"(?) beendet ist
    #1Autoresolare35 (568823) 25 Nov 09, 11:38
    Commento
    Dimentica tutto kann auch heissen vergiss alles
    #2Autore Pictsac (645447) 25 Nov 09, 11:39
    Commento
    Danke, das hat mir schon sehr geholfen
    #3Autoreshine9 (650048) 25 Nov 09, 12:30
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
it
Italiano ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
fr
Francese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
es
Spagnolo ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
zh
Cinese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
ru
Russo ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
pt
Portoghese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
pl
Polacco ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Spagnolo
 
es
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Francese
 
fr
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Russo
 
ru
ForumTrainerCorsi di lingua
 
es
Spagnolo ⇔ Portoghese
 
pt
ForumTrainerCorsi di lingua
Ciao
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt