zu OT:

Tu as beau parler ! C'est toi tout craché !

Tu as beau parler !

c'est lui tout craché

oder, lustig:

C'est çui qui dit qui y est !

https://www.youtube.com/watch?v=21RJtLbbymI&a...

= C'est celui qui le dit qui est cela.

C'est çui qui dit qui y est = Kindersprache

Friedrik: peut-être, mais j'ai toujours entendu "C'est çui qui dit qui est."

Et je n'a'i jamais entendu y comme réduction de l' dans cette fonction.

Seulement comme réduction de lui.

Ou de il, ils, mais devant voyelle seulement en québécois.

Ou remplaçant le complément d'objet neutre en français genevois (j'y vois pour je le vois, je vois ça, ich sehe es), mais avec le verbe être ce n'est pas un complément d'objet.

La locution-phrase « c’est l’hôpital qui se fout de la charité » est une expression familière qui signifie qu’une personne fait preuve de mauvaise foi. Elle met en évidence le fait que quelqu’un puisse reprocher à son égal une faute dont il est lui-même coupable, ou encore un défaut qu’il possède lui aussi.

https://www.lalanguefrancaise.com/expressions...

Das sagt (gerade) der Richtige!

Redensartenindex:

sagt man, wenn jemand etwas fordert, was er selbst nicht einhält; sagt man, wenn jemandes Handeln im Widerspruch zu dem steht, was er sagt, und sich damit unglaubwürdig macht

"Das sagt der/ die Richtige." entspricht der Bedeutung von

« C'est l'hôpital qui se fout de la charité »

Hier ein Beispiel aus einem Video:

(Olivia übertreibt es gewöhnlich mit dem Schminken.)

Olivia: Du solltest vielleicht eher weniger Lippenstift und Lidschatten benutzen.

Diane: Das sagt die Richtige!