•  
  • Übersicht

    Italienisch gesucht

    wie sagt man 'Tageblatt' auf italienisch ?

    Betreff

    wie sagt man 'Tageblatt' auf italienisch ?

    Quellen
    Guten Tag,

    wie sagt man 'Tageblatt' auf italienisch ?

    danke schön !
    Isabelle
    VerfasserIsabelle. (609042) 29 Nov. 09, 14:03
    Vorschlagfoglio giornale
    #1VerfasserR des Bois (650465) 29 Nov. 09, 14:05
    Kommentar
    grazie mille !
    #2VerfasserIsabelle. (609042) 29 Nov. 09, 14:08
    Vorschlagquotidiano
    Quellen
    per me no...
    Tageblatt è il giornale del giorno e si chiama quotidiano
    un foglio di giornale è solo una pagina del giornale
    #3VerfasserBece (389924) 29 Nov. 09, 14:13
    VorschlagQuotidiano
    Quellen
    http://it.wikipedia.org/wiki/Quotidiano#Quoti...

    Mi riferisco al significato della parola, non al nome del giornale che può cambiare da città a città.

    il quotidiano = (esce ogni giorno) può essere anche un giornale con poche pagine/esemplari, per un paese (piccolo) di pochi abitanti.

    ...almeno per quel che ne so io... :-)
    #4VerfasserAL29 Nov. 09, 14:24
    Quellen
    infatti...

    quindi dici come me QUOTIDIANO e non foglio giornale
    #5VerfasserBece (389924) 29 Nov. 09, 14:34
    Kommentar
    Forse @R des Bois ha frainteso ? ...das Blatt = foglio di giornale (già letto, vecchio) quello serve solo per avvolgere qualche chilo di patate! Il quotidiano è un'altra cosa.
    #6VerfasserAL29 Nov. 09, 14:45
    Quellen
    l'ha confuso con il Zeitungspapier?
    #7VerfasserBece (389924) 29 Nov. 09, 16:36
    Kommentar
    Temo di sì @Bece, altrimenti non avrebbe risposto con foglio giornale , ti sembra?
    :-)
    #8VerfasserAL29 Nov. 09, 16:59
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt