Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Italienisch gesucht

    zu Lasten / auf Kosten

    4­ Antworten
    Betreff

    zu Lasten / auf Kosten

    Quellen
    Das neue Design ging zu Lasten/auf Kosten der Funktionalität.

    Ehrlichkeit lässt sich manchmal nur auf Kosten / zu Lasten der Höflichkeit realisieren.

    Kommentar
    Wie sagt man das am besten? Sulle spese, sul carico? Danke.

    Verfassernina01 Dez. 09, 17:34
    Vorschlagsulle spese
    Quellen
    Il nuovo design andava sulle spese della funzionalità
    Kommentar
    ... wäre in diesem Kontext wohl am passendsten
    #1Verfasser Andipro (640724) 01 Dez. 09, 17:41
    Vorschlaga discapito
    #2Verfasser Bece (389924) 01 Dez. 09, 19:46
    Kommentar
    C'è qualcosa che non sai, bece? ;-) Grazie di nuovo.
    #3Verfassernina01 Dez. 09, 20:32
    Quellen
    maddai!!!!!!!!
    mi fai arrossire

    ci sono tante cose che non so!
    #4Verfasser Bece (389924) 01 Dez. 09, 20:51
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt