Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Italienisch gesucht

    auf jemanden kommen UND Monatsabrechnung

    2­ Antworten
    Betreff

    auf jemanden kommen UND Monatsabrechnung

    Quellen
    wie sagt man am besten:
    Wie kommen die auf mich? Im Sinne von, wie können die bloss denken, dass ich die richtige Person bin, der Schuldige etc.

    UND

    wie nennt man die Monatsabrechnung im Sinne von: Hast Du die Monatsabrechnung (für Deine Spesen) schon gemacht?

    vielen Dank
    M*
    VerfasserFinston (465615) 02 Dez. 09, 11:13
    Vorschlagauf jemanden kommen UND Monatsabrechnung
    Kommentar
    Wie kommen die auf mich? = come fa a sapere che sono io?
    Monatsabrechnung = Il conto del mese, (per stabilire le spese i debiti o i crediti; il foglio su cui scrivi/è scritto il calcolo). (?)

    Non mi viene altro in mente...
    #1VerfasserAL02 Dez. 09, 13:47
    Kommentar
    Wie kommen die auf mich? - Come mai gli sono venuto/a in mente proprio io?
    Monats(spesen)abrechnung - nota (spese) mensile

    #2Verfasser Azzurra (592867) 02 Dez. 09, 14:41
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt