Ja. Oder auch "assolutamente no".

Dein Vorschlag ist gut. Ansonsten würd ich noch sagen:
No, assolutamente!
No, per niente! (unsicher)
No, anzi, mi fa piacere sentirti!

Bitte warte, bis Muttersprachler das bestätigen!

Edit: Da ist ja schon einer. Chiron, könntest du meine Vorschläge gerade mal verbessern, bitte?

Verbessern, Fen??? Sie sind schon tadellos und würden alle in einer normalen Rede ganz gut passen... bezweifeltest Du wirklich oder war's nur ein fishing for compliments? :-)

So gut müsstest du mich eigentlich mittlerweile kennen, Chiron, dass ich mir bei meinen italienischen Vorschlägen fast immer unsicher bin. V.a. dieses "per niente" schien mir doch allzu stark dem Deutschen entlehnt...

Aber danke für deine Bestätigung
... und nun, pass auf:

____________@@@@@
__________@@@@@@@@________@@@@@
_________@@@________@@_____@@@@@@@
_________@@___________@@__@@@______@@
_________@@____________@@@__________@@
___________@@________________________@@
_____@@@@@@______@@@@@___________@@
___@@@@@@@@___@@@@@@__________@@
___@@____________@@@@@@@@_______@@
__@@____________@@@@@@@@______@@
__@@____________@@@@@@@@___@@@@
__@@@___________@@@@@@@______@@@
___@@@@__________@@@@@________@@@@
_____@@@@@@_______________________@@
__________@@________________________@@
_________@@___________@@__________@@
_________@@@________@@@@@@@@@@@
__________@@@_____@@@___@@@@@@
___________@@@@@@@@
_____________________@
_____________________@
_____________________@
______________________@
_______________________@
________________________@____@@@@
________________@@@@__@__@____@@
______________@_______@@@____@@
_______________@@@@____@__@@
________________________@
_______________________@
______________________@
_____@______@_@____@___@_@____@
___@_______@__@____@_____@___
____________________________________

Hab gerade minutenlang im Testfaden geschaut, ob es funktioniert und hoffe, dass das Danke-Blümchen die Darstellung des Fadens nun nicht verschiebt.