Wie wäre es mit

"Last but not least, ..." ???

not least? - Fand ich unpassend

Last but not least with your contribution/presentation we were able to realize such an event?

meinst Du? Finde es klingt nicht englisch.

Vielleicht liegt das daran, dass der Satz an sich "unenglisch" ist? Statt nicht zuletzt muesste hier auch etwas in Richtung von Erst ihre Beitraege: It was your contibution in the first place which made this event possible/ such a success.
oder Your talks were essential....

This event would not have taken place without support such as your presentations.

Stimme lisi zu, hier sollte man etwas umbauen:
Alt zu 4, 5:
Your support was pivotal for realizing this project.

Stimme lisi nicht zu.
"Nicht zuletzt" und "Erst..." haben sehr unteschiedliche Bedeutungen. Ob "erst" hier überhaut passt, muss Carmen entscheiden. Wenn es so wäre, hätte sie aber wahrscheinlich ihre Anfrage bereits so formuliert.

Nicht zuletzt durch Ihre Unterstützung in Form von Vorträgen konnte diese Veranstaltung realisiert werden

Last but not least you have contributed to this event with your presentations.

=> so ist es fast wörtlich und etwas mehr "englisch" ;-)

"Erst" find ich nicht ganz passend, weil es nicht "DAS EINZIGST WICHTIGE" der Veranstaltung ist. Werde wohl dennoch nicht ganz drum herum kommen, den Satz umzustellen.
Hat noch jemand eine Idee?

deshalb hab ich "vielleicht" geschrieben. Natuerlich kann man naeher am Original bleiben a la Your contribution was not the smallest part... aber vielleicht ist es auch moeglich (und dem Charakter vieler englischsprachiger Nationen naeher) zu sagen: Your contributen was an important part...
Sich nicht weiter festzulegen bei einem Lob, als zu sagen das etwas/jmd nicht komplett nebensaechlich war, scheint mir nicht allzusehr (-; in die euphemistische englische Sprache zu passen und recht "deutsch" zu sein.

another way to say it maybe:

It was only possible to carry out / realize this event with the support of presentations such as yours.

Not least because of your support by giving presentations, the event could be realised.

Danke an alle!
Thankx