Ich suche ein bestimmtes Wort aus dem (wahrscheinlich argentinischen) Spanisch, das so etwas wie Bauerntrottel oder Bauernjunge oder Bauernbursche heißt.

Wenn ich es sehe, erkenne ich es vielleicht.

(Kontext: Ein guter Freund hat mir legalerweise sein iTunes-Passwort gegeben und mir noch gesagt, daß es auf Spanisch so etwas bedeutet. Ich habe es nirgends aufgeschrieben oder so, weil man es nur einmal braucht, um die Musik anzuhören. Dann starb mein Freund, und ich kann ihn nicht mehr fragen. Jetzt ist der Computer von damals kaputtgegangen, und der neue fragt nach dem Passwort. Finde es gerade schrecklich, daß ich nun auch noch seine Musik verloren habe.)