"dal parabrezza", stavolta sono sicuro! *lol*

Wäre ho dovuto sbrinare il parabrezza eine (gängige) Alternative?

(Mehr eine Frage als ein Vorschlag.)

Uhih, non avevo visto la correzione! Pardon!

Bin nicht überzeugt, LaRosa : "sbrinare" wird üblich im Sinne von "das Beschlagen eliminieren" (bei einer Scheibe) oder von "abtauen" (bei einem Kühlschrank) verwendet, aber in beiden Fällen durch Hitze eher als durch Kratzen.

Ciao LaRosa
"sbrinare" bezieht sich aber auf die "brina" = Rauhreif. Più corretto sarebbe "sgelare".

@ #2

fghjk, non cantare vittoria prima del tempo :-) Sono molto in gamba stamane e per sorpassare devi fare più presto.....almeno oggi.

Bei "sgelare" sowie bei "sbrinare" wird auch der Begriff von "schmelzen" impliziert - also Hitze.

Ok, grazie, Chiron e solita. ;-)