La luce solare si rimanda/si riflette nel cristallo

Il cristallo rimanda/riflette la luce solare

Man könnte auch das feinere riverbera benützen:

La luce solare riverbera nel cristallo
Il cristallo riverbera la luce solare

Wikipedia it "la rifrazione"

la rifrazione (e la disperione) della luce

Tippfehler: disperSione

D'accordo, ma il verbo di rifrazione è riflettere oppure rinfrangere, ma è decisamente brutto.

Dispersione è sbagliato in questo caso e ha diversi significati

#4
Eppur si rifrange! Das Licht bricht sich, es wird gebrochen durch den lichtdurchlässigen Kristall und wird höchstwahrscheinlich in seine Grundfarben (colori fondamentali) aufgeteilt.
Text-Beispiele: ....comne la luce, quando passa attraverso un prisma, si rifrange...
..Qualche volta la luce può essere dura e potente come un laser e altre volte brilla facilmente attraverso un diamante, si rifrange e diventa meravigliosa..

dispersione ist richtig