Publicité
LEO

Il semblerait que vous utilisiez un bloqueur de publicité.

Souhaitez-vous apporter votre soutien à LEO ?

Alors désactivez le bloqueur pour le site de LEO ou bien faites un don !

 
  •  
  • Objet

    Gemeinsames Sorgerecht

    Source
    Hui... ich hab gar keine idee.. droit parentale commun??? vielleicht??
    Commentaire
    Hilfeeee..
    AuteurYukiko5 (655632) 21 Déc. 09, 16:31
    VorschlagLe partage de l'autorité parentale ?
    Commentaire
    Proposition:

    Le partage de l'autorité parentale

    faire des recherches avec www.google.fr
    #1Auteur ymarc (264504) 21 Déc. 09, 16:35
    Commentaire
    autorité parentale conjointe
    zumindest in der SChweiz
    in F scheint es eher
    Droit de garde partagé
    zu sein. BItte prüfen
    #2Auteur Shoshi (467080) 21 Déc. 09, 16:36
    Commentaire
    #3Auteur ymarc (264504) 21 Déc. 09, 16:47
    Vorschlagl'exercice en commun de l'autorité parentale sur les enfants
    Source

    = gemeinsame Ausführung der elterlichen Sorge über die Kinder?
    --> gemeinsames Sorgerecht der Eltern?
    Commentaire

    Guten Morgen
    Ich habe gerade ein Scheidungsurteil in französischer Sprache vor mir zu liegen, in welchem dieser Ausdruck vorkommt. Die Übersetzung dürfte korrekt sein, oder?

    Vielen Dank für ein kurzes Feedback!

    Lg binalou
    #4Auteurbinalou (684484) 23 Juin 10, 08:15
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  transformé automatiquement en