Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

 
  •  
  • Sommario

    Traduzione italiana

    Jeder ist seines Glückes Schmied

    Oggetto

    Jeder ist seines Glückes Schmied

    Fonti
    Ciao a tutti,gibt es im Italienischen ein Sprichwort, das dem deutschen "Jeder ist seines Glückes Schmied" entspricht?

    Grazie in anticipo e Buon Natale!!!

    AutoreNonnaM24 Dec 09, 13:59
    VorschlagOgnuno è artefice della propria fortuna.
    Commento
    Buone feste anche a te!
    #1Autore Azzurra (592867) 24 Dec 09, 14:03
    Commento
    giusto Azzurra, a proposito, conosci Claudia Jung ?

    ciao, buone feste
    #2Autorerudy_5025 Dec 09, 10:33
    Commento
    Grazie Rudy, buone feste anche a te. Sì, conosco il suo nome e lo so che è una cantante, ma non conosco le sue canzoni. Perché chiedi?
    #3Autore Azzurra (592867) 25 Dec 09, 12:52
    Fonti
    Nichts bleibt wie es ist.
    Commento
    Kann mir das jemand ins italiesche übersetzen. Saluti R
    #4AutoreRenée25 Dec 09, 19:18
    VorschlagNiente rimane com'è.
    Commento
    @#4
    #5Autore Azzurra (592867) 25 Dec 09, 20:21
    Fonti
    Commento
    Kenne eine Frau im chat die behaptet sie sei Ihre Schwester und dass die Claudia die Weihnachtstage bei ihr verbringt. Wir sollen ein mal zusammen essen gehen. Hoffentlich kein Witz.
    Sie hat sehr schöne Lieder.

    Die letzte Frage kannst du auch so beantworten : Nulla rimane com'è oder, einfach : tutto cambia o tutto finisce.
    #6Autorerudy_5025 Dec 09, 21:08
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt