Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Forum home

    English missing

    klimatisch autarker Durchgang

    Subject

    klimatisch autarker Durchgang

    Sources
    die unterschiedlichen Gebäudeteile sind im Erdgeschoss durch einen klimatisch autarken Durchgang getrennt.
    Comment
    gleicher Text. Wie übersetze ich klimatisch autark?




    Authorclau_329 Dec 09, 17:18
    Comment
    ...separated by an independently climatically controlled passage. :-))
    #1Author Helmi (U.S.) (236620) 29 Dec 09, 17:24
    Comment
    danke Helmi, könnte man independently und climatically auch umdrehen? Für mich klingt

    "separated by a climatically independently controlled passage" irgendwie logischer....
    #2Authorclau_329 Dec 09, 17:28
    Comment
    @ # 2, logic, schlogic. It's your call. :-))
    #3Author Helmi (U.S.) (236620) 29 Dec 09, 17:31
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt