Ich versuch mal den Satz zu übersetzen, aber ohne Gewähr, ich würde mich über eine Korrektur freuen!

Certo che ti perdono perchè io perdono tutti. Ora hai via libera e non hai più bisogno di fare mobbing su qualcuno.

Mal sehen, ob … ;)

Certo che ti perdono, io perdono tutti. Adesso hai "via libera" non avrai più nessun bisogno di fare il mobbing

Bei Pons hab ich dafür die Übersetzung " Mobbizzare " gelesen, und auch bei Google gibt es einige Einträge damit, aber ist es wirklich gebräuchlich oder verwendet man doch auch mehr ( so wie hier in Deutschland) das englische Mobbing ?

Sicher verzeihe ich dir, denn ich verzeihe Jedem. Du hast jetzt freie Bahn und brauchst Niemanden mehr zu mobben.

Certo che ti perdono, perchè io perdono tutti. Ora hai la strada libera e non hai più bisogno di ostacolare nessuno.

Suppi endlich kann ich das der Person schreiben die mit schon seit langem immer wieder gepisackt. Ist es doch für diese Art Menschen viel bequemer einen Menschen aus dem Hintergrund zu plagen als offen Stellung zu beziehen. Meinen allergrößten Respekt.