Wie gemein/fies!

Das sage ich immer. Oder "Qué maldito que sos/ eres!" (Wie gemein du bist!)

mh.
vllt:
Qué malo/-a eres! (=wie schlimm du bist!)
Qué fuerte, tío/-a! (= Echt hart, alter!//starkes stück!)
Joder, qué duro! (=verdammt, wie hart(-herzig))

weiss nicht die genaue Übersetzung, aber vielleicht hilft dir das ja auch schon. ;-)
lg.

sería una posibilidad