Publicidad
LEO

¿Está utilizando un AdBlocker?

¿Desea apoyar a LEO?

Por favor, desactive el AdBlock para LEO o haga una donación.

 
  •  
  • Asunto

    wie gemein :O oder wie fies :O

    Fuente(s)
    Könntet ihr mir helfen ich weiß nicht wie ich das ausdrücken soll.
    ist eher freundschaftlich gemeint & soll nicht hart klingen oder so.

    Danke!
    Autorpia10 Ene 10, 18:22
    Vorschlag¡Qué malo! / ¡Qué feo!
    Fuente(s)
    Wie gemein/fies!
    Comentario
    Das sage ich immer. Oder "Qué maldito que sos/ eres!" (Wie gemein du bist!)

    #1Autor SonjaBianca (574423) 10 Ene 10, 18:26
    Comentario
    mh.
    vllt:
    Qué malo/-a eres! (=wie schlimm du bist!)
    Qué fuerte, tío/-a! (= Echt hart, alter!//starkes stück!)
    Joder, qué duro! (=verdammt, wie hart(-herzig))

    weiss nicht die genaue Übersetzung, aber vielleicht hilft dir das ja auch schon. ;-)
    lg.
    #2Autoraaamelie.10 Ene 10, 18:26
    Vorschlag¡que mala gente!
    Comentario
    sería una posibilidad
    #3AutorzeroO10 Ene 10, 18:28
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  transformarlo automáticamente a