Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

LEO Pur
 
  •  

  • Sommario

    Traduzione italiana

    Das Tempo angeben

    3­ Risposte
    Oggetto

    Das Tempo angeben

    Fonti
    Das Tempo im Markt bestimmen (im Sinne von "führend sein")
    Commento
    Im englischen sagt man "the company is setting the pace", ich brauche das italienische Pendant.
    AutoreKathrinie11 Jan 10, 15:56
    Commento
    Eine Möglichkeit wäre "dettare il passo", zum Beispiel.
    #1Autore Marco P (307881) 11 Jan 10, 16:41
    Fonti
    porre nuovi standard

    (mögen die italienischen Marketing-Leute extrem gerne)
    #2Autore bece_ (430379) 11 Jan 10, 16:49
    VorschlagDeterminare o stabilire o influenzare la dinamica o ritmo del mercato.
    Commento
    "Dettare il passo" finde ich super.
    #3Autore as1mov (598220) 12 Jan 10, 15:25
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
it
Italiano ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
fr
Francese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
es
Spagnolo ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
zh
Cinese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
ru
Russo ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
pt
Portoghese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
pl
Polacco ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Spagnolo
 
es
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Francese
 
fr
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Russo
 
ru
ForumTrainerCorsi di lingua
 
es
Spagnolo ⇔ Portoghese
 
pt
ForumTrainerCorsi di lingua
Ciao
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt