Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

LEO Pur
 
  •  

  • Sommario

    Traduzione italiana

    mit fliegenden Fahnen untergehen

    2­ Risposte
    Oggetto

    mit fliegenden Fahnen untergehen

    Fonti
    si tratta di una metafora

    "Es gibt nur zwei Alternativen: entweder siegen oder mit fliedenden Fahnen untergehen"
    Commento
    = ci sono due alternative: o vincere o perder con.....????
    AutoreL.14 Jan 10, 15:40
    Commento
    vielleicht kann man es mit "vincere o darsela a gambe levate" interpretieren
    #1Autore Lak (435097) 14 Jan 10, 15:48
    Vorschlag mit fliegenden Fahnen untergehen
    Commento
    Significa: lottare fino alla fine,
    Anche, vincere o perdere con onore

    #2Autore Rudy_50 (646806) 14 Jan 10, 16:43
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
it
Italiano ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
fr
Francese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
es
Spagnolo ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
zh
Cinese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
ru
Russo ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
pt
Portoghese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
pl
Polacco ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Spagnolo
 
es
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Francese
 
fr
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Russo
 
ru
ForumTrainerCorsi di lingua
 
es
Spagnolo ⇔ Portoghese
 
pt
ForumTrainerCorsi di lingua
Ciao
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt